cold shoulder
US /kold ˈʃoldɚ/
・UK /kəuld ˈʃəuldə/
B1 中級
idiom慣用句；イディオム冷たい態度
She gave him the cold shoulder after their argument.
n.名詞冷遇
She gave him the cold shoulder after their argument.
動画字幕
ゼレンスキー大統領、ウクライナ・ロシア・米国初の会談は「戦争終結への一歩」に | BBC News (Zelensky hopes first Ukraine, Russia and US talks are 'step towards ending war' | BBC News)
- Most of the people we spoke to were suspicious of America's president and ready to give him the cold shoulder.
私たちが話を聞いた人々のほとんどは、アメリカ大統領に懐疑的で、冷たくあしらう準備ができていました。
- On the streets of Moscow, most of the people we spoke to were suspicious of America's president and ready to give him the cold shoulder.
ロシアは利益を得られません。
起業家が犯すトップ10の間違い (Top 10 Mistakes Made by Entrepreneurs)
- All I'm saying is that, at least for me as an entrepreneur, I reside in the latter where I'm not going to take that risk of coming up with something completely different and be left kind of cold shoulder-ish in the marketplace versus kind of going in with it and replicating something and then innovating it by, I would, executing them after I've reached a certain point.
私が言いたいのは、少なくとも起業家としての私にとって、私は後者に属しており、何か全く異なるものを思いついて市場で冷たく扱われるリスクを冒すのではなく、それに入って何かを複製し、ある時点に達した後に実行することでそれを革新することを選ぶということです。
- All I'm saying is that, at least for me as an entrepreneur, I reside in the latter where I'm not going to take that risk of coming up with something completely different and be left kind of cold shoulder-ish in the marketplace versus kind of going in with it and replicating something and then innovating it by out-executing them after I've reached a certain point.
私が言いたいのは、少なくとも起業家としての私にとって、私は後者に属しており、何か全く異なるものを思いついて市場で冷たく扱われるリスクを冒すのではなく、それに入って何かを複製し、ある時点に達した後に実行することでそれを革新することを選ぶということです。
フーバーマンが語る、1世紀続くエプスタイン問題 (Huberman Explains the Epstein Problem That'll Last a Century)
- and I said, "Please tell me that he's not funding labs." And they said, "No, he approached us, we gave him the cold shoulder." You know, they're—you know, they vet very carefully, which is what MIT didn't do.
そして、私たちの開発、資金調達部とは常に連絡を取っています。
- I said, "Please tell me that he's not funding labs." You know, they said, "Nope." He approached us, we gave him the cold shoulder.
「彼が研究室に資金提供していないと教えてください」と言いました。彼らは「いいえ」と言いました。彼は私たちに近づきましたが、私たちは彼を冷たくあしらいました。
嫉妬は悪者じゃない。心のサインを読み解く心理学
- Or she might start to withdraw and give Eric the cold shoulder, as punishment for talking to Mary.
また、賞品やライバルに対して怒りや復讐心を感じることもあります。
- Or she might start to withdraw and give Eric the cold shoulder as punishment for talking to Mary.
あるいは、エリックに冷たく接して、メアリーと話した罰を与えるかもしれません。
知っておきたい！アメリカ人がよく使う「英語スラング」23選
- Another slang phrase is the cold shoulder.
もう一つの俗語が 「cold shoulder」です。
- If you give somebody a cold shoulder means you are ignoring them on purpose.
誰かに「cold shoulder」をするとは 、「わざと無視する 」という意味です。
スポンジ・ボブの雪のシーン45分間❄️ | @SpongeBobOfficial (45 MINUTES of SpongeBob’s Snowiest Moments ❄️ | @SpongeBobOfficial)
- Let's see how long you keep those customers when you give them the cold shoulder.
顧客を冷遇したときに、その顧客をどれだけ維持できるか見てみよう。
- Let's see how long you keep those customers when you give them the cold shoulder.
やあ、お客さんが戻ってきたよ。
ホンネ・トレーラー - バットマン & ロビン (Honest Trailers - Batman & Robin)
- Talk about your cold shoulder.
冷たい態度について話そう。
いくつ当てはまる？実は「ナルシスト」な人の7つのサイン
- So instead, they'll give you the cold shoulder, tell you backhanded compliments or whisper snide remarks about you under their breath.
そのため、彼らはあなたに冷たい態度を取ったり、陰口を言ったり、息をひそめてあなたの悪口を言ったりするのです。
英語で感情を伝える方法：所属、信頼、つながり (How to Talk About Feelings in English: Belonging, Trust, and Connection)
- Now, another phrase that we can use in these situations is to give someone the cold shoulder.
さて、このような状況で使える別のフレーズは、「cold shoulder」を与えることです。
- he's been giving me the cold shoulder all weekend.
週末ずっと兄は私に「cold shoulder」をしていました。